Ultima zi de toamnă este un bun prilej pentru ca animalele pădurii să organizeze o cursă. Cu frigul înghețat al iernii suflându-le în ceafă, participanții pedalează și se rostogolesc spre linia de sosire și spre adăposturile lor de iarnă, ajutându-se reciproc pe drum.
Le Dernier jour d’Automne
Frunzele de toamnă sunt splendide - galbene, roșii și maro - dar iarna se apropie. Animalele pădurii fac ultimele pregătiri pentru o cursă neobișnuită. Iarna este anunțată de pocnetul gheții și sună semnalul de start pentru iepure, vulpe, castor, urs și ceilalți. Călătorind pe vehicule delicat desenate, făcute de ei înșiși, ei se ajută reciproc să pedaleze spre linia de sosire și spre adăposturile lor primitoare de iarnă.
