Într-un oraș în care locuitorii de foc, apă, pământ și aer trăiesc împreună, o tânără înflăcărată și un tip care se lasă dus de val sunt pe cale să descopere ceva elementar: cât de multe au, de fapt, în comun.