צ'יטות בקלוז-אפ עם ברטי גרגורי

ברטי מגיע לסרנגטי כשהנדידה המרהיבה של הגנו מתחילה. הוא הגיע כדי לצלם את בעל החיים היבשתי המהיר ביותר בעולם: הברדלס. כשהוא מתקרב לאם שמטפלת בגורים הקטנטנים שלה ולקבוצה צעירה של זכרים שמבצעת ציד מרהיב כצוות, הוא לומד על האתגרים הבלתי צפויים שאיתם המין מתמודד.