Fosta legendă a Brigăzii, Niels Cartier, reușește să dea de urma grupului de tâlhari responsabil de moartea soției sale cu opt ani în urmă. Pentru a-i opri, el trebuie să facă echipă cu Charlotte-Serge, fiica lui curajoasă în vârstă de paisprezece ani.
Brigada de elită: Noua generație
Fosta legendă a Brigăzii, Niels Cartier, cunoscut pentru metodele sale brutale și neconvenționale, s-a retras din poliție după ce soția sa a murit în timpul unei intervenții care nu a decurs conform planului. Când grupul de tâlhari care i-a ucis soția apare după opt ani, Niels nu va lăsa pe nimeni să-i stea în cale pentru a-și găsi răzbunarea. Pentru a reuși, trebuie să preia frâiele și să facă echipă cu Charlotte-Serge, fiica lui îndrăzneață de paisprezece ani.
Lumina intermitentă îi poate afecta pe telespectatorii fotosensibili.
