V meste, kde spoločne nažívajú oheň, voda, zem a vzduch, sa ohnivá mladá žena a pohodový muž, ktorý rád pláva s prúdom, dozvedia niečo zásadné: že toho v skutočnosti majú veľa spoločného.