Gyilkosság a Jura-hegységben

A 44 éves Anna Buissont, a Jura megyei Moirans csendőrkapitányát bízzák meg Rose Tournaut, az otthonában holtan talált gyógyító ügyével. A holttestet fehér szirmok borítják, ami állítólag a Fehér Hölgyre utaló jel. A szóbeszéd szerint a legendás lidérc a Vouglans-tó partján kísért, mióta a gát megépült, és elárasztották a helyi falut. A 32 éves Eymeric Massoni-Tournaut a Lyoni Csendőrség nyomozati osztályának sztárja, és mindenekfelett az áldozat unokája felbukkan, hogy segítsen a nyomozásban. Anna el sem tudott volna képzelni rosszabb társat! Tournaut-ék tették tönkre a családját, amikor megépült a gát, és öngyilkosságba kergették az apját. Eymeric már lezárta magában a múltat, de örökölte a családja gyógyító képességét. Az ésszerű gondolkodás találkozik a túlfejlett megérző képességgel, a két család közti gyűlölködés újra lángra lobban, úgyhogy a társak közös nyomozása viharosnak ígérkezik. Ugyanakkor az ellentétek néha vonzzák egymást. Annál jobb, mert a párosnak meg kell tanulnia együttműködni, főként amikor történik még egy gyilkosság. A nyomozás az eltemetett emlékek világába vezeti a két rendőrtisztet, ahol családi titkok és a tó fenekére süllyedt kincsek is szóba kerülnek.