バーティのハイテク・クローズアップ！ドルフィン編

大西洋に浮かぶアゾレス諸島にバーティ・グレゴリーが向かう。ヨーロッパ最大の海洋保護区に囲まれたこの海域は、豊かな餌場に引き寄せられる回遊性の捕食者たちの重要な中継地点。バーティにとっては、普段は見られない捕食者たちが協同し、ベイトボールと呼ばれる魚の密集群を狩るという、まれな自然界の光景を捉える絶好の機会となる。しかし、予測不能な嵐に見舞われ、撮影は容易ではない。さらにバーティは、この地の海洋資源が搾取されてきた暗い歴史にも迫る。元捕鯨船員であり、現在はクジラの監視員として活動する人物との出会いを通して、捕鯨の終わりがアゾレス諸島を聖域へと変え、海洋生物が戻り、繊細な食物連鎖が再び育まれるようになった経緯を知ることになる。